les exemples

• Hora de vender algunos discos compactos.
  حان وقت بيع بعض الاسطوانات
• Ése es mi problema: tengo que organizar estos discos compactos.
  !!دى مشكلتى..لازم ارتب كل الاسطوانات تانى
• ¡Aquí tienes tus estúpidos discos compactos... tu ropa y tus poemas! - ¡No hagas eso! - ¿En serio?
  ها هي اسطواناتك الغبية و ملابسك و قصائدك لا ترميها
• Dženo trabaja también para preservar la cultura y la música romaníes mediante la publicación de libros y discos compactos.
  وتعمل منظمة دجينو كذلك من أجل المحافظة على ثقافة وموسيقى الروما عن طريق نشر الكتب والأقراص المدمجة.
• Entre los artículos confiscados había 11 cintas de vídeo, 55 discos compactos, un disquete y un disco duro de computadora.
  وكان من بين الأشياء التي جرت مصادرتها 11 شريط فيديو، و 55 قرصا مدمجا، وقرص مرن واحد، ومحرك صلب حاسوبي.
• - Suministro de materiales educacionales, como libros de texto, publicaciones periódicas y discos compactos; mayo de 2003 y octubre de 2005
  - توفير اللوازم التعليمية مثل الكتب المدرسية والمنشورات الدورية وأقراص الحاسوب المدمجة - أيار/مايو 2003 وتشرين الأول/أكتوبر 2005؛
• Se dispone del disco compacto desde 2004 y a partir de entonces se ha distribuido en 1.370 escuelas.
  وقد توفرت الاسطوانة المدمجة منذ عام 2004، وتم توزيعها على 370 1 مدرسة منذ ذلك الوقت.
• IPS ofrece también programas semanales en emisoras de radio latinoamericanas, un sitio web interactivo, debates por Internet, cursillos de capacitación y otros productos, como discos compactos y libros.
  وتقترح الهيئة أيضاً برامج أسبوعية تُبث على المحطات الإذاعية في أمريكا اللاتينية، وموقعاً تحاورياً على شبكة الإنترنت، ومناقشات تستند إلى الشبكة العالمية، ودورات تدريبية، ومنتجات أخرى كالأقراص المدمجة والكتب.
• Un funcionario introdujo en la red de las Naciones Unidas discos compactos que contenían un programa informático malicioso que podría haber causado daños.
  استخدم موظف أقراصاً مدمجة لكي يُدخل إلى شبكة الأمم المتحدة برامج ”قرصنة“ ذات ضرر محتمل.
• Por ejemplo, se había convertido en el mayor productor mundial de computadoras, teléfonos móviles, grabadores, reproductores de discos compactos de video, calculadoras, refrigeradores y aparatos de aire acondicionado.
  فقد أصبحت الصين، على سبيل المثال، أكبر منتج في العالم للحواسيب الشخصية والهاتف الخلوي وأجهزة التسجيل وأجهزة تشغيل أقراص الفيديو المدمجة والآلات الحاسبة والثلاجات وأجهزة تكييف الهواء.